Update the Composer HAL docs for setContentType

setContentType can be called even if it's not supported.
On some devices this surves as a signal to disable on-device
post processing in order to reduce latency.

Bug: 202007307
Test: n/a
Change-Id: I9888d48979cd2442b54054730c78cf7b4ed6aab4