Move get picture/sound parameters API to a callback

The getPictureParameters API should be called from the HAL to the
framework. So created
setPictureParametersCallback(IPictureParametersCallback cb) to allow the
HAL receive parameters send from the client(framework).

Test: m on cuttlefish
Bug: 375472716
Flag: android.media.tv.flags.media_quality_fw
Change-Id: Id3b2cb3028d8e02947208de7c442b4d468c61b0a