Add new aconfig dependencies

Aconfig flagging is undergoing an internal storage migration. Add the
new dependencies required for it.

Bug: 347701310
Test: m
Flag: build.RELEASE_READ_FROM_NEW_STORAGE
Change-Id: I412df2b36f49215a8b2ffe156641720c14218ba0