Convert hardware/interfaces/compatibility_matrices/Android.mk to soong

Add a new attribute type which value could only be device_fcm and
product_fcm if set to the vintf_compatibility_matrix module type which
could be used to generate framework_compatibility_matrix.device.xml and
product_compatibility_matrix.xml in soong to convert the original Android.mk

Bug: 352234038
Bug: 344445679

Test: lunch aosp_cheetah-trunk_staging-userdebug
      m framework_compatibility_matrix.device.xml \
        product_compatibility_matrix.xml

Test: lunch aosp_trout_x86_64-trunk_staging-userdebug
      m framework_compatibility_matrix.device.xml \
        product_compatibility_matrix.xml

Test: lunch aosp_cf_x86_64_phone-trunk_staging-userdebug
      m framework_compatibility_matrix.device.xml \
        product_compatibility_matrix.xml
      diff $ANDROID_PRODUCT_OUT/system/etc/vintf/compatibility_matrix.device.xml \
           device/google/cuttlefish/system_image/compatibility_matrix.device.xml

Change-Id: I1690cf29462c91f5ab80f7a78f6df9cdb6abbf2f