Align NFCEE ID range with NCI 1.0 in VtsNfcv1.2 test

As per spec,NFCEE_ID value dynamically assigned by NFCC
has the following range
- In NCI_2.0,  0x80 <= NFCEE ID <= 0xFE.
- In NCI_1.0,  0x01 <= NFCEE ID <= 0xFE.

Bug: 139457972
Bug: 145482536
Bug: 145248196
Bug: 145767553
Test: VtsHalNfcV1_2TargetTest with NCI1.0 & NCI2.0 supported device.

Change-Id: I09adaca8b36900a92d737b176e09234251aae2bc
(cherry picked from commit 6f8cea3d)