Move media configuration to its own directory.

This mirrors the audio configuration and will moves the makefile
so it is no longer in a location that hidl-gen should have been
generating makefiles to.

Bug: none
Test: none
Change-Id: If4bb8b176d0f498667d63d4161e852bf30f8affe