VtsBluetooth: Update advertising set requirements

The requirements for advertising sets are the same in the
published VSR requirements for TV and other Android devices,
so there should be no difference in the test.

Bug: 353619486
Test: mma -j32
(cherry picked from https://android-review.googlesource.com/q/commit:864c9048977fdd27f8aab8ec478833768d7514a3)
Merged-In: I48189896138da4efacbe1ce8e46f4267e956771f
Change-Id: I48189896138da4efacbe1ce8e46f4267e956771f
Bug: 350030122