[ImsMedia] Add notifyMediaQualityStatus api as per updated imsmedia design

- removed notifyMediaInactivity(), notifyPacketLoss()
  notifyJitter() apis
- updated MediaQualityThreshold

Bug: 266514335
Test: build (m android.hardware.radio.ims.media-update-api && m -j64)
Change-Id: I328a437018d1ddd9e3d7be353d0c2551b850747c