Finalize android.hardware.graphics.common-V3

For some unknown reason, the Android.bp file was not updated when
freezeing the V3 of android.hardware.graphics.common interface. Fixing
it manually.

Bug: 230660133
Test: `m nothing` with https://googleplex-android-review.git.corp.google.com/q/topic:Tiramisu-SDK-Finalization-rel
Change-Id: I4bf6548e1200864810bcf8a7c1025ba56d48747b