Teach VehiclePropertyStore to not propagate the status value when a set()...

Teach VehiclePropertyStore to not propagate the status value when a set() operation comes from Android

The status field of a property represents properties of the underlying implementation and it should thus
be read-only to Android. Add a way for VehiclePropertyStore to be told whether it does (or does not) need to
propagate the field to the stored property value.

Test: build
Bug: 76034442
Change-Id: I333fab7e296f425cf5c4a35ae136ccfbaa542379