wifi(implementation): Fix IWifiChip.getCapabilities()

Some non-pixel devices don't support the logger API's, bypass the error
check for these devices. This is already done for
IWifiStaIface.getCapabilities(), but was missing in
IWifiChip.getCapabilities().

Bug: 69094019
Test: Compiles
Change-Id: I1c5be66b9f22461a957321a83332152ec2cd0c6d