Revert "audiohal: Get rid of multiple inheritance in IDevice implementation"

This reverts commit e4228e7a.

Further analysis of the bug has shown that the problem is not related
to the use of multiple inheritance.

Bug: 36225019
Change-Id: Icdcaf84061c0ecf29f891521bd961c3ee89f1cfc