Pretty-print ErrorStatus and DeviceStatus test failure logs

Argument-dependent lookup will only work for operator>> if the operator
is in one of the argument's namespaces. This caused the enumerations to
pretty-print for V1_0, but not for V1_1 or V1_2. This change ensures the
V1_0 namespace is used.

Test: mma
Test: atest VtsHalNeuralnetworksV1_0TargetTest (verified the test output "OFFLINE" for DeviceStatus and "DEVICE_UNAVAILABLE" for ErrorStatus instead of raw byte value representation)
Test: atest VtsHalNeuralnetworksV1_1TargetTest (verified the test output "OFFLINE" for DeviceStatus and "DEVICE_UNAVAILABLE" for ErrorStatus instead of raw byte value representation)
Test: atest VtsHalNeuralnetworksV1_2TargetTest (verified ran and passed tests)
Fixes: 124316129
Change-Id: I764a46e2d87615b1f3da0ab0e6edb134bb533887
(cherry picked from commit 42a35bee)