[AIDL CTS] Fix AudioPreProcessingTest cts failures

By removing some preprocessing effects from the result of queryEffects,
because cts requires hw offload support if these effects exist.

HIDL cuttlefish also doesn't have these effects support.

Bug: 270157451
Test: Enable AIDL, build
Test: atest
CtsMediaAudioTestCases: android.media.audio.cts.AudioPreProcessingTest
Change-Id: I610baa23488237c86e114635789b168f260f8f59