BT: Use one OWNERS file per VTS directory

* Unfortunately, glob pattern in OWNERS file cannot include
  directory paths and hence **/vts/** mechanism doesn't work
* For now, we need an individual OWNERS file for each VTS directory that
  we have

Test: make
Change-Id: Iacad2cb78152c06829632126c210c9585dce2a31