Mark fingerprint HAL as updatable-via-apex

This means that the HAL instances can be served by APEX.

Bug: 279674662
Test: m nothing
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:c9b499fd730109076d0c408c4cc4eb8e3cda124e)
Merged-In: I76938ffa99d3c518483c022314b3f18749e18deb
Change-Id: I76938ffa99d3c518483c022314b3f18749e18deb