wifi: Allow force disabling capabilities

Nvidia bcm firmware does not support some chip and sta iface
capabilities that this service assumes are available. This change allows
a target to set a bitwise mask of capabilities to be removed from the
supported list.

Change-Id: I360b8896299fdf487f06d3ae6e5a355df5c6b51f