Android.bp: remove x86 system tests

- system client to system VM tests are not proper VTS tests
- x86 is not the supported test target for Trusty VMs due to
  latency.

Bug: None
Test: None
Change-Id: If9e4c140e529b4658ae4cdd8c81e7e7eadf45eb2