Update VehicleProperty documentation.

Update documentation to reflect that HasSupportedValueInfo is optional.
The new APIs only need to be implemneted if HasSupportedValueInfo is
not null.

Test: None
Bug: 383184445
Flag: EXEMPT no code change
Change-Id: I11cf709701d2fa7d9084f335215e7a8ba58ec28f