Clarify error message in DeviceInfo check.

This change gives additional context to the device info checks while.
Currently, an unprovisioned device will generate a massive spam of
failures which may be WAI for an early hardware revision device that
was not provisioned with attestation IDs.

Test: atest VtsHalRemotelyProvisionedComponentTest
Change-Id: I16069dba841a90aa55781148d3c268ced635e006