Backporting Tuner VTS 1.0 test assets pusher and test enhancement

The VTS test assets pusher update is backported from Android 12.
The Test enhancement is cherry-picked from aosp-master:
https://android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/interfaces/+/1555377

Test: atest VtsHalTvTunerV1_0TargetTest
Bug: 181156117
Change-Id: Ic630bfbf06020aa0fdcba7250c992f7dbd954038