Bluetooth: Relax NO_OP and SCO checks

Ignore NO_OP complete events.
Ignore ordering for Loopback Mode Connection/Command Complete.
Only check for SCO buffer size when SCO connections are made.

Bug: 69785298
Test: VtsHalBluetoothV1_0TargetTest
Change-Id: Ia1ead7ff942ffa369f88f61bcaaa8e03d7973179