Audio HAL: fixes for issues discovered after client conversion

Several issues addressed:

  -- added IDevice.supportsAudioPatches to query whether
     create/removeAudioPatch is actually supported by HAL;

  -- IStreamOutCallback proxy needs to be owned by IStreamOut
     implementation. In order for the client to reset the reference,
     added method IStreamOut.clearCallback;

  -- IDevice.open{Input|Output}Stream need to return a "suggested" audio
     config from HAL;

  -- code for converting between system/audio.h and HIDL
     data structures has been moved to
     android.hardware.audio.common@2.0-util library for reuse;

  -- added a workaround for the issue with QC effects HAL trying to write
     into the input parameters buffer, which is r/o by Binder design.

Bug: 30222631
Change-Id: I64af24d79c12d6ac3b0f87d085a821913e29237b
Test: tried using with WIP HIDL client on N5X