Remove individual technology tests from VtsNfcBehaviorChangesTest

The vendor requirements don't require this behavior. We will see
if we can add a non-compliance test to test the behavior on
devices that support it.

Bug: 394470954
Test: atest VtsNfcBehaviorChangesTest
Flag: TEST_ONLY
Change-Id: Ic38c0541bb80273c9275209d4fbf3d65e735469c