Fixed encoding of device_locked field

The attestation code used boringssl's ASN.1 encoding tools
incorrectly, causing it to encode incorrect values in device_locked.

Bug: b/152503089
Test: Build & boot
Change-Id: I3c5352523b2db37d539ad353ac8c48c1585eb08d