Add clearPollErr to Socket

nlproxy gets stuck if a POLLERR is encountered, and I found a CL that
suggests the only way to clear the error is to recv (which should return
zero bytes in theory) on that socket.

Bug: 224850481
Test: nlproxy works
Change-Id: Ib1420ce542deeb35977223baf787bdee1b125110