Add VtsRemotelyProvisionedComponentTests config

VtsHalRemotelyProvisionedComponentTargetTest was picking up the same
config file (AndroidTest.xml) as VtsAidlKeyMintTargetTest. When atest or
TF was used to run VtsHalRemotelyProvisionedComponentTargetTest, it
actually ran VtsAidlKeyMintTargetTest.

Add a separate test config file so that we run the correct test binary.

Test: atest VtsAidlKeyMintTargetTest
Test: atest VtsHalRemotelyProvisionedComponentTargetTest
Fixes: 192824779
Change-Id: I7ba0f8d364690209722f9a06c6c0ce2957781beb