Camera: Enable VTS tests for 3.3 camera devices

A new 3.3 Camera device API is available and devices supporting it
need to be tested as well.

Bug: 67028051
Test: run commandAndExit vts --skip-all-system-status-check
--skip-preconditions --primary-abi-only --module
VtsHalCameraProviderV2_4Target -l INFO

For passthrough devices: run commandAndExit vts
--skip-all-system-status-check --skip-preconditions --abi armeabi-v7a
--module VtsHalCameraProviderV2_4Target -l INFO

Change-Id: I91adb3c1867cdd8f8f810a2bd5b0a8ba2b0c1fcf