Remove superfluous include directives

Remove #include "AudioHalBinderServiceUtil.h" from source files that do
not use the AudioHalBinderServiceUtil class directly.

Change-Id: Iff085856df91c2818dbd06bf790233cbb82a3379
Signed-off-by: Bart Van Assche <bvanassche@google.com>