Skip radio VTS test cases on deprecated interfaces

The following interfaces are deprecated:
- startLceService
- stopLceService
- pullLceData
- lceData
- setSimCardPower
- setIndicationFilter
- setupDataCall
- deactivateDataCall
- startNetworkScan
- startNetworkScan_1_2

All related VTS test cases will be skipped when testing with higher
version radio hal releases with REQUEST_NOT_SUPPORTED response.

Bug: 170288130
Test: atest VtsHalRadioV1_0TargetTest VtsHalRadioV1_1TargetTest
VtsHalRadioV1_2TargetTest

Change-Id: Ie905540d36a07b5557220ef00c4cb17d41cbe74b