LeAudio/multicodec: Add the additional VTS test case am: c8a62248 am: 524e3462 am: ac57f467

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/interfaces/+/2897866



Change-Id: Icfb179862515b691fdea073131252104c5a8405d
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>