Adding AIDL version of AudioControl HAL

- Updated APIs to use strings instead of enum for AudioUsages
- Updated dumpsys commands to take strings for usages instead of
integers

Bug: b/170335834
Test: build and run VTS tests
Change-Id: I1773383812e97e7dee6da2eba250ea842d59b8cb