Add support for NAN periodic ranging in AIDL

Add a flag to indicate NAN periodic ranging capability
in NanCapabilities. Add rtt burst size, rtt preamble
and channel info paramters in NanDiscoveryCommonConfig and
add rangingResultsRequired field in NanPublishRequest. Also,
add support for receiving ranging results as callback via
notifyRangingResults interface.

Bug: 336376538
Test: m
Test: vts tests
Change-Id: I3ef1e543747ac6a258905f39b6028568dffa250a