Update VtsHalAudioPolicyV1_0TargetTest to match XML changes am: ceae2a60 am: 2e8490d6

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/interfaces/+/18493975



Change-Id: I6f74d72212d9906707d0cf9d15567543f77c4aad
Signed-off-by: Automerger Merge Worker <android-build-automerger-merge-worker@system.gserviceaccount.com>