Enhance Tuner 1.0 VTS testing and configurations

Broadcom shared a valuable patch to enhance Tuner 1.0 VTS per their
testing experience on the real devices.

We evaluated the suggestions and fix the following issues:
1. Allow testers to set a default frontend
2. Allow testers to enable/disable frontend
3. Skip FMQ creation on filters that do not need FMQ
4. Don't fail if the vendor impl rejects a foreign keytoken
5. Better logs
6. Clean up filter and its callback on close regardless of the closing
result
7. More filter size constants options

Suggestions from: Gareth Fenn <gfenn@broadcom.com>
Test: atest VtsHalTvTunerV1_0TargetTest
Bug: 177960135

Change-Id: Ie4dcc6cb284b2b57879f286c436f5bd9adf43201
Merged-In: Ie4dcc6cb284b2b57879f286c436f5bd9adf43201