Usb non-compliant port partner aidl extension

Adds aidl api definitions for notifying if the plugged Type-C
port partner (power source/accessory/cable) is non-compliant
with type-c power delivery specification. PortStatus is extended to have
a boolean that states whether or not this feature is supported as well
as an array for a new enum ComplianceWarning.

Test: atest VtsAidlUsbTargetTest
new test nonCompliantChargerStatus expects expects array to be empty
when the feature is not supported. new test nonCompliantChargerValues
expects any values in array to be in range of ComplianceWarning enums
if feature is supported.

Bug: 236322506
Change-Id: Ie3c2365e7c713327b44421c4d132b321d0e03d5f