[automerge] Add supported maximum number of ranging session as capability. 2p: 0891de19

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/hardware/interfaces/+/20583414

Bug: 259493075
Change-Id: Ib67d324b3b8e9bc921073d787e32f8802a5c6afa