Freeze android.hardware.tv.media

This should have happened with the Android 16 HAL Freeze but didn't
because `owner:` was set.

Test: m
Bug: 395151447
Bug: 372667202
Change-Id: Ie107b57d304326239c245a3ba7804472996306b9