audio: Clarify documentation for some methods

- explain the meaning of "audio patch" in IDevice.supportsAudioPatches
  method;

- clarify effect insertion order in IDevice.addDeviceEffect

Bug: 148617378
Test: N/A
Change-Id: Ifd7ec3dc9a53c949be0c8c823df499e4b20db4bd