health: make libhealth_aidl_impl visibility public

It was meant to be the replacement of health2impl, the helper library
for implementing the health HAL. Hence, vendor implementation needs
to access it.

Test: pass
Bug: 177269435
Change-Id: I58f4bcd860983b2b16ea52fbdd6e05c8d4953454