Enable EcdsaAttestationIdTags VTS for GSI

Earlier, attestation properties didn't match on GSI images, hence
EcdsaAttestationIdTags VTS test case was skipped on GSI images.

Recently attestation properties reading priority changed as
ro.product.*_for_attestation -> ro.product.vendor.* -> ro.product.*
that means on GSI images ro.product.vendor.* properties could be used
and hence attestation should work. Incase ro.product.vendor.* properties
are not same as provisioned values to KM. They should be set as
ro.product.*_for_attestation on base build.

Bug: 298586194
Test: atest VtsAidlKeyMintTargetTest:PerInstance/NewKeyGenerationTest#EcdsaAttestationIdTags/0_android_hardware_security_keymint_IKeyMintDevice_default
Change-Id: Ie945bd8f7060e0e768daf9681d121ea5f170a6e1