Add reporting criteria to radio interface.

Enables setting various reporting criteria for unsolicited signal
strength and LCE reports. Creates a new LCE report including both up and
down bandwidths. Updates documentation for various IndicationFilter bits
to add clarity.

Bug: 70638175
Test: n/a
Change-Id: If8141fbd89baf85ed5ee65d589f111907a9bf8b4