Verify stale requests are removed

Add tests to verify that sensor requests and direct connections are
invalidated after initialize is called on the Sensors HAL.

Bug: 120857563
Test: Builds, tests pass against default implementation
Change-Id: I690bc5168dfa9adb7b5e08fd6ddac49f68366846