Remove versioning tests interfaces.

These are moved to system/tools/hidl/test in
a form that can have build time tests added
and which don't affect checkbuild time by
adding various Java targets.

Test: none
Bug: 38242758
Change-Id: I747619389e667f5660cdc0bf2cccd9df6bbb8eb4