bug fix: pass comp name information to port reconfiguration at all calls

This is a follow up for 553f633762ef748d04717c3cc4b4dbfecb203620 commit

Test: make vts -j99 BUILD_GOOGLE_VTS=true TARGET_PRODUCT=aosp_arm64 \
&& vts-tradefed run commandAndExit vts \
--skip-all-system-status-check --primary-abi-only \
--skip-preconditions --module VtsHalMediaOmxV1_0Test -l INFO

Bug: 62893665

Change-Id: Ic979964bff9c2240e9d9469238882efa86467399