Audio HAL: Add optional Destination to SinkMetadata

Currently this is used to indicate the output device
when the input stream is from an intermediate processing
module like MSD.

Bug: 120859615
Test: make
Change-Id: I60bac5c24a263ab0b8965e9dbf9514445e88c270