secure_element: vts: Fix openBasicChannel and transmit test case

Status Response for basic channel can be only 2 bytes as well.
Update the test to test for 2 or more bytes.
Basic Channel if opened successfully should be closed.

Transmit test case should specify the channel number in the command.

Test: atest VtsHalSecureElementV1_0TargetTest
Bug: 109833790
Change-Id: I91c943b4297067f6ae6872efb038f1295f92f5c8
(cherry picked from commit d7700d216f0d854405bb9d99972c79f1af5b1b68)