audio: Update hardwired configuration

Fill in address for remote submix devices. Specify correct
connection type for the remote submix output.

Avoid logging entire HAL Engine Config.

Bug: 205884982
Test: atest VtsHalAudioCoreTargetTest
(cherry picked from https://android-review.googlesource.com/q/commit:26526f15e3996fb8acd132e2a402e6e4afd5158c)
Merged-In: I246435e4d3b848b5d0ad9810d13f650603eac76d
Change-Id: I246435e4d3b848b5d0ad9810d13f650603eac76d