graphics: update owners

With olv@ no longer on the graphics team we need to update the
owners file to remove him and add new owners.

For composer the new owners are: lpy@ and vhau@
For allocator/mapper the new owner is: marissaw@

Test: N/A
Change-Id: Ied297e9446d480629155e1d9a96575ee518c2135