Expand Gatekeeper test

Try verifying a previous enrollment after replacing it with a new
enrollment. This used to succeed when using in-memory records, but
should fail.

Bug: 160731903
Test: build, run

Change-Id: Ibe3c86c9b8b6afb7d2941c6805416817d7b76f21